Translator

MENA AlliancesLast week

Where you can work from: Remote — United States onlyUnited States
Salary: Salary not disclosedThe employer did not publish a range. We do not estimate one.
Job type: Full-time
Experience: Mid level

Other

See more from us in Google Search — add us as a preferred source.

Apply on MENA Alliances

Opens himalayas.app in a new tab. No account needed.

via Himalayas · Himalayas

Job description

This is a remote position.

Responsibilities

Read given material and research industry-specific terminology
Convert text and audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Prepare subtitles for videos and online presentations
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality or translation
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Requirements

Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
Fluency in at least two languages.
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Good knowledge of content editing tools
Familiarity with translation software
Time-management skills
BSc in Translation, Interpreting or similar field
Additional certification in Linguistics is a plus

Benefits

Flexible Work Schedule: Enjoy the flexibility to manage your work hours and schedule based on project deadlines and personal preferences.

Originally posted on Himalayas

Apply on MENA Alliances

Opens himalayas.app in a new tab. No account needed.

via Himalayas · Himalayas

Job availability & source

Still listed on the employer's own board at our last check, 12 hours ago

This job was originally posted by the employer or source shown below. We re-check the original listing regularly to keep its availability current, and send you straight to it to apply — we never sit in between.

Source: Himalayas
Posted by the employer: 16 Oct 2026
First seen by us: 16 Oct 2026
Last checked: 25 Oct 2026

via Himalayas — view on source

View the original posting

See more from us in Google Search — add us as a preferred source.

Apply on MENA Alliances

This listing came from Himalayas rather than the employer directly, so applying continues there. We never ask for a CV, an account, or a fee.

via Himalayas · Himalayas

Job type: Full-time
Location: Remote — United States only
Applied from here: Be the first

About MENA Alliances

Open roles: 51

All jobs at MENA Alliances

Tailor your resume to this job

Upload your CV and we rebuild it in a clean, ATS-readable layout with the experience this role asks for brought to the top.

Keep my name, email and phone so you can tell me about similar roles. Unticked, we store nothing.

We only reorder your own words — nothing is rewritten or added. Your file is read and discarded; we never store it. Each build runs a short automated check in your browser to keep bots out.